“Four men were convicted Tuesday in the rape and murder of a twenty-three-year-old woman who was attacked when she boarded a bus in New Delhi last December, bringing a bitter close to a case that tore open the subject of sexual violence in this rapidly changing society.